anbringen

v/t (unreg., trennb., hat -ge-)
1. (herbeibringen) bring
2. (befestigen) (an + Dat) fix (to), fasten (to); TECH. und Am. attach (to); (Schilder etc.) put up, mount (on)
3. WIRTS. (Ware) sell
4. (Gründe etc.) present; gesprächsweise: mention; (Wort, Witz etc.) get in; (sein Wissen) display, show off; (Verbesserungen etc.) make, carry out; eine Beschwerde anbringen lodge a complaint
5. umg. anbekommen
* * *
to fix up; to affix; to attach
* * *
ạn|brin|gen
vt sep
1) (= befestigen) to fix, to fasten (
an +dat (on)to); (= aufstellen, aufhängen) to put up; Telefon, Feuermelder etc to put in, to install; Stiel an Besen to put on; Beschläge, Hufeisen to mount; Komma to insert
2) (= äußern) Bemerkung, Bitte, Gesuch, Beschwerde to make (bei to); Kenntnisse, Wissen to display; Argument to use

er konnte seine Kritik nicht mehr anbringen — he couldn't get his criticism in

See:
auch angebracht
3) (= hierherbringen) to bring (with one); (nach Hause) to bring home (with one)
4) (inf = loswerden) Ware to get rid of (inf)
5) (inf = anbekommen) to (manage to) get on; Feuer to (manage to) get going
* * *
1) affix
2) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) fit
3) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) fix
4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) mount
* * *
an|brin·gen
vt irreg
1. (befestigen)
etw [an etw dat] \anbringen to hang sth [on sth], to fix sth [to sth]
Beschläge \anbringen to attach [or mount] fittings
ein Gerät \anbringen to install a piece of equipment
ein Regal \anbringen to put up a shelf
etw \anbringen to introduce [or mention] sth
4. (äußern)
etw [bei jdm] \anbringen to make sth [to sb]
etw [in etw dat] \anbringen to make use of sth [in sth], to put sth to good use
6. (fam: herbeibringen)
jdn/etw \anbringen to bring sb/sth [along]
7. (fam)
etw [bei jdm] \anbringen to sell [or sl flog] sth [to sb]
* * *
unregelmäßiges transitives Verb
1) (befestigen) put up <sign, aerial, curtain, plaque> (an + Dat. on); fix <lamp, camera> (an + Dat. [on] to)

an etwas (Dat.) angebracht sein — be fixed [on] to something

2) (äußern) make <request, complaint, comment, reference>
3) (zeigen) display, demonstrate <knowledge, experience>
4) (ugs.): (herbeibringen) bring
5) (ugs.): (verkaufen) sell; move
* * *
anbringen v/t (irr, trennb, hat -ge-)
1. (herbeibringen) bring
2. (befestigen) (
an +dat) fix (to), fasten (to); TECH und US attach (to); (Schilder etc) put up, mount (on)
3. WIRTSCH (Ware) sell
4. (Gründe etc) present; gesprächsweise: mention; (Wort, Witz etc) get in; (sein Wissen) display, show off; (Verbesserungen etc) make, carry out;
eine Beschwerde anbringen lodge a complaint
5. umg anbekommen
* * *
unregelmäßiges transitives Verb
1) (befestigen) put up <sign, aerial, curtain, plaque> (an + Dat. on); fix <lamp, camera> (an + Dat. [on] to)

an etwas (Dat.) angebracht sein — be fixed [on] to something

2) (äußern) make <request, complaint, comment, reference>
3) (zeigen) display, demonstrate <knowledge, experience>
4) (ugs.): (herbeibringen) bring
5) (ugs.): (verkaufen) sell; move
* * *
v.
to add v.
to affix v.
to attach v.
to mount v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Anbringen — Anbringen, verb. irreg. act. S. Bringen. 1. In und an einem schicklichen Orte hervor bringen. Ein Blumenstück in dem Garten, einen Schrank in der Wand, eine Treppe in einem Hause anbringen. Ich habe in dem Hause noch ein Zimmer angebracht. 2. An… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anbringen — V. (Mittelstufe) etw. mit Nägeln, Schrauben, Klebstoff o. Ä. an etw. befestigen Synonym: festmachen Beispiele: Er hat den Haken an der Wand angebracht. Die Antenne wurde auf dem Dach angebracht. anbringen V. (Aufbaustufe) etw. an eine Behörde… …   Extremes Deutsch

  • Anbringen — Anbringen, 1) bei Gerichte anzeigen; rechtliches A., jede Klage od. Beschwerde vor Gericht, bes. in mündlichem Vortrage; 2) (Jagdw.), Hunde a., sie zur rechten Zeit auf ein angeschossenes Wild loslassen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • anbringen — ↑ bringen …   Das Herkunftswörterbuch

  • anbringen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • befestigen • festmachen Bsp.: • Wir machten den Spiegel an der Wand fest …   Deutsch Wörterbuch

  • anbringen — ạn·brin·gen (hat) [Vt] 1 etwas irgendwo anbringen etwas irgendwo aufhängen, befestigen ↔ abmachen: eine Lampe an der Decke, ein Schild an der Wand anbringen 2 etwas anbringen etwas zeigen, erzählen <sein Wissen, eine Geschichte anbringen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anbringen — montieren; befestigen; anfügen; festmachen; hinzufügen * * * an|brin|gen [ anbrɪŋən], brachte an, angebracht <tr.; hat: 1. (ugs.) an einen bestimmten Ort bringen: die Katze haben die Kinder gestern angebracht; was bringst du denn da schon… …   Universal-Lexikon

  • anbringen — 1. beibringen, heranbringen, heranschleppen, herbeibringen, herbeischaffen, mitbringen; (ugs.): anschleifen, anschleppen. 2. anmontieren, anschlagen, anschließen, ansetzen, aufbringen, auftragen, befestigen, festmachen, installieren, vorlegen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anbringen — ạn|brin|gen ; etwas am Haus[e] anbringen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • anbringen — aanbränge …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Entschuldigungen, die man anbringen könnte — Entschuldigungen, die man anbringen könnte …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.